ইংরেজী সাহিত্য

July 4, 2022

235

Table of Contents

ইংরেজী সাহিত্যের যুগ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা

আজকে আপনাদের সাথে ইংরেজী সাহিত্যের যুগ গুলো শেয়ার করার আগে,আমি সংক্ষিপ্তভাবে ইংরেজী সাহিত্যের ইতিহাস শেয়ার করছি,যাতে আপনাদের বুঝতে সুবিধা হয়।পরে ধাপে ধাপে বিস্তারিত বুঝিয়ে দেয়া হবে।

চলুন শুরু করা যাক,

ইংরেজি সাহিত্য, ৭ম শতাব্দী থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের (আয়ারল্যান্ড সহ) বাসিন্দাদের দ্বারা ইংরেজি ভাষায় উৎপাদিত লিখিত কাজের মূল অংশ। ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের বাইরে ইংরেজিতে লেখা প্রধান সাহিত্যগুলিকে আমেরিকান সাহিত্য, অস্ট্রেলিয়ান সাহিত্য, কানাডিয়ান সাহিত্য এবং নিউজিল্যান্ডের সাহিত্যের অধীনে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয়।

ইংরেজি সাহিত্য কখনও কখনও অন্তরীক্ষ হিসাবে কলঙ্কিত করা হয়েছে. এটি যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে কোনও একক ইংরেজি উপন্যাসই রাশিয়ান লেখক লিও টলস্টয়ের যুদ্ধ এবং শান্তি বা ফরাসি লেখক গুস্তাভ ফ্লবার্টের মাদাম বোভারির সার্বজনীনতা অর্জন করতে পারে না। তবুও মধ্যযুগে পরাধীন স্যাক্সনদের পুরানো ইংরেজি সাহিত্য ল্যাটিন এবং অ্যাংলো-নর্মান লেখার দ্বারা খামি হয়ে গিয়েছিল, যা মূলত বিদেশী ছিল, যেখানে চার্চম্যান এবং নরম্যান বিজেতারা নিজেদের প্রকাশ করেছিলেন। এই সংমিশ্রণ থেকে জিওফ্রে চসার দ্বারা শোষিত একটি নমনীয় এবং সূক্ষ্ম ভাষাতাত্ত্বিক যন্ত্রের উদ্ভব হয়েছিল এবং উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের দ্বারা সর্বোচ্চ প্রয়োগে আনা হয়েছিল। রেনেসাঁর সময় ধ্রুপদী শিক্ষা এবং মূল্যবোধের প্রতি নতুন করে আগ্রহ ইংরেজি সাহিত্যের উপর গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছিল, যেমন সমস্ত শিল্পকলায়; এবং 18শ শতাব্দীতে অগাস্টান সাহিত্যের প্রাপ্যতার ধারণা এবং 19 শতকে একটি কম সুনির্দিষ্টের জন্য শ্রদ্ধা, যদিও এখনও বেছে বেছে দেখা যায়, ধ্রুপদী প্রাচীনত্ব সাহিত্যকে রূপ দিতে থাকে।

এই তিনটি আবেগই ভূমধ্যসাগরীয় অববাহিকা নামক একটি বিদেশী উৎস থেকে প্রাপ্ত। 19 শতকের শেষের দিকের দশক এবং 20 শতকের গোড়ার দিকের আধুনিকতাবাদীরা অনুপ্রেরণার জন্য মহাদেশীয় ইউরোপীয় ব্যক্তি এবং আন্দোলনের দিকে তাকিয়েছিল। 20 শতকের শেষের দিকে ইউরোপীয় বুদ্ধিবৃত্তিকতার প্রতি আকর্ষণও শেষ হয়ে যায়নি, কারণ 1980-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত কাঠামোবাদ নামে পরিচিত পদ্ধতি, একটি ঘটনা যা মূলত ফরাসি এবং জার্মানদের উৎপত্তিগতভাবে, প্রকাশিত সমালোচনামূলক অধ্যয়নের একটি হোস্টে ইংরেজি সাহিত্যের খুব অধ্যয়নকে প্রভাবিত করেছিল এবং বিশ্ববিদ্যালয় বিভাগ। ফরাসি দার্শনিক জ্যাক দেরিদার কাজের উপর ভিত্তি করে বিনির্মাণবাদী বিশ্লেষণের মাধ্যমে অতিরিক্ত প্রভাব প্রয়োগ করা হয়েছিল।

তদুপরি, বিশ্বজুড়ে ব্রিটেনের অতীত সাম্রাজ্যবাদী কার্যকলাপ সাহিত্যকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে – কিছু ক্ষেত্রে বিষণ্ণ, অন্য ক্ষেত্রে প্রতিকূল। পরিশেষে, ইংরেজি সাহিত্য বিদেশে একটি নির্দিষ্ট প্রসার উপভোগ করেছে, শুধুমাত্র প্রধানত ইংরেজি-ভাষী দেশগুলিতেই নয় বরং সেই সমস্ত অন্যান্যগুলিতেও যেখানে ইংরেজি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে অধ্যয়নের প্রথম পছন্দ।

ইংরেজি সাহিত্য তাই চ্যানেল জুড়ে মহাদেশীয় ইউরোপীয় ঐতিহ্য থেকে বিচ্ছিন্ন নয়। বই বিক্রেতার তালিকার সমস্ত প্রচলিত বিভাগে এটি শক্তিশালী: শেক্সপিয়রে এটি বিশ্বখ্যাত নাট্যকার রয়েছে; কবিতায়, পর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য কুখ্যাতভাবে প্রতিরোধী একটি ধারা এবং তাই অন্যান্য সাহিত্যের কবিতার সাথে তুলনা করা কঠিন, এটি এমন অদ্ভুতভাবে সমৃদ্ধ যে সামনের পদে অন্তর্ভুক্তির যোগ্যতা; ইংরেজি সাহিত্যের হাস্যরসকে কবিতার মতো বিদেশীদের কাছে বোঝানো যতটা কঠিন, তার চেয়েও বেশি না হলেও- যে কোনো হারে “ইডিওসিনক্র্যাটিক” লেবেলটি প্রদানের অনুমতি দেয় এমন একটি সত্য; ইংরেজি সাহিত্যের উল্লেখযোগ্য ভ্রমণ লেখার অংশটি অপরিবর্তনীয়তার অভিযোগের বিরুদ্ধে আরেকটি কাউন্টারথ্রুস্ট গঠন করে; আত্মজীবনী, জীবনী, এবং ঐতিহাসিক লেখালেখিতে, ইংরেজি সাহিত্য যে কোনো সংস্কৃতির শ্রেষ্ঠ সাহিত্যের সাথে তুলনা করে; এবং শিশুসাহিত্য, ফ্যান্টাসি, প্রবন্ধ, এবং জার্নাল, যেগুলিকে ছোট ঘরানা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, ইংরেজি সাহিত্যের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমী অর্জনের সমস্ত ক্ষেত্র।

এমনকি দার্শনিক লেখাগুলিতেও, সাহিত্যের মূল্যের সাথে একত্রিত করা কঠিন বলে মনে করা হয়, টমাস হবস, জন লক, ডেভিড হিউম, জন স্টুয়ার্ট মিল এবং বার্ট্রান্ড রাসেলের মতো চিন্তাবিদরা ফরাসি দার্শনিকদের মধ্যে সেরা দার্শনিকদের সাথে স্পষ্টতা এবং অনুগ্রহের জন্য তুলনা করেন। শাস্ত্রীয় প্রাচীনত্বের মাস্টার।
20 শতকের ইংরেজি সাহিত্যের সবচেয়ে বিশিষ্ট অনুশীলনকারীরা – জোসেফ কনরাড থেকে শুরুতে V.S. নাইপল এবং টম স্টপার্ড এর শেষ দিকে- ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের বাইরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আরও কি, উল্লিখিত কোনটিরই তার দত্তক নেওয়া দেশের সাথে তেমন মিল ছিল না, যেমন, ডরিস লেসিং এবং পিটার পোর্টার (ব্রিটেনে অন্য দুই বিশিষ্ট লেখক-অভিবাসী), উভয়েই একটি ব্রিটিশ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ব্রিটিশ কমনওয়েলথের মাটিতে বেড়ে ওঠা।

অন্যদিকে, বিংশ শতাব্দীতে একই সময়ে, ইংরেজি সাহিত্যের অনেক উল্লেখযোগ্য অনুশীলনকারী ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ ছেড়ে বিদেশে বসবাস করেন: জেমস জয়েস, ডিএইচ লরেন্স, অ্যালডাস হাক্সলি, ক্রিস্টোফার ইশারউড, রবার্ট গ্রেভস, গ্রাহাম গ্রিন, মুরিয়েল স্পার্ক এবং অ্যান্টনি বার্গেস। একটি ক্ষেত্রে, স্যামুয়েল বেকেটের ক্ষেত্রে, এই প্রক্রিয়াটি প্রথমে ফরাসি ভাষায় লেখার কাজ এবং তারপরে সেগুলিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার ক্ষেত্রে পরিচালিত হয়েছিল।
এমনকি ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের একটি পণ্য হিসাবে বিশুদ্ধভাবে বিবেচিত ইংরেজি সাহিত্য অসাধারণভাবে ভিন্নধর্মী। কর্ণওয়াল, আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং ওয়েলসে একসময় প্রচলিত সেই সেল্টিক ভাষায় লেখা সাহিত্য-যাকে “কেল্টিক ফ্রিংজ” বলা হয়-কে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয় (সেল্টিক সাহিত্য দেখুন)। তবুও আইরিশ, স্কটস এবং ওয়েলশ লেখকরা ইংরেজি সাহিত্যে প্রচুর অবদান রেখেছেন যদিও তারা উপভাষায় লিখেছেন, যেমনটি 18 শতকের কবি রবার্ট বার্নস এবং 20 শতকের স্কট লেখক আলাসদাইর গ্রে করেছেন। বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে, ব্রিটেনে সাম্প্রতিক বসতি স্থাপনকারীদের, যেমন আফ্রো-ক্যারিবিয়ান এবং আফ্রিকার মানুষ, ভারতীয় উপমহাদেশ এবং পূর্ব এশিয়ার মানুষদের ইংরেজি বা ইংরেজি উপভাষায় লেখার প্রতিও আগ্রহ শুরু হয়।

এমনকি ইংল্যান্ডের মধ্যেও, সাংস্কৃতিকভাবে এবং ঐতিহাসিকভাবে ব্রিটেনের অন্তর্ভুক্ত অঞ্চলগুলির মধ্যে প্রভাবশালী অংশীদার, সাহিত্যকে শক্তিশালী প্রাদেশিক লেখকদের দ্বারা সমৃদ্ধ করা হয়েছে যেমন মহানগর লেখকদের দ্বারা। ইংরেজি অক্ষরগুলির তুলনায় আরও ফলদায়ক আরেকটি বৈপরীত্য হল সামাজিক মিলিয়াসের মধ্যে, যদিও ব্রিটেনের অনেক পর্যবেক্ষক তাদের নিজস্ব লেখায় শ্রেণী বৈষম্যের বেঁচে থাকার নিন্দা করেছেন। মধ্যযুগীয় সময়ের মতো, সাহিত্যে একটি দরবারী ঐতিহ্য একটি মাটির ডেমোটিক একটির সাথে ক্রস-নিষিক্ত। শেক্সপিয়ারের একটি দৃশ্যে রয়্যালটির ঘন ঘন সংমিশ্রণ পরবর্তীতে প্লিবিয়ানদের সাথে সমাজের প্রতি ব্রিটিশ দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে। উচ্চ জীবন এবং নিম্নের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে এই সচেতনতা, সৃজনশীল উত্তেজনায় উর্বর বিষয়ের অবস্থা, ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাস জুড়েই লক্ষ্য করা যায়।

এখন আমরা আপনাদেরকে ইংরেজী সাহিত্যের যুগের সাথে পরিচয় করাব………